《习近平谈治国理政》多语种图书自2014年发行以来，引起了国内外各界的广泛关注。这本书不单单向世界阐释了中国政策，还蕴含着丰富的文化内...[全文]
添加时间：2021-03-01关键词： 《习近平谈治国理政》 熟语翻译 功能翻译理论
从句法角度来说,相较类型学派将空缺一致等现象视为作格性,形式学派则是看句子深层结构上的论元关系,即域内论元和域外论元,换句话说,就是通过...[全文]
添加时间：2021-03-01关键词： 作格动词 表层结构 深层结构
通过对新闻报道中德语足球语言词汇特征的分析,可以了解到德语足球语言最常采用复合词,外来词,转喻以及借喻的构词手段。同时足球语言不仅对德...[全文]
添加时间：2020-12-15关键词： 足球语言 构词法 语义学
目的论的核心在于翻译的目的和译文的功能,将该理论与应用文体的翻译实践相融合,则能较好地解决我们在应用文体翻译中碰到的诸多问题[2]。本文...[全文]
添加时间：2020-12-15关键词： 功能翻译 目的论 外宣 新闻
德语教学在大学课堂中的表现已然与现实存在断裂性失衡,传统教育范式亟需新生态教学模式的新转向。生态教学是指将生态学方法移植教育学之中,...[全文]
添加时间：2020-09-23关键词： 生态教学 大学德语 教学研究
德语阅读课程兼具工具性和人文性，更容易与思政教育形成强大的协同效应。课程中涉及的人文教育、跨文化素养、批判性思维、中西文化对比等都...[全文]
添加时间：2020-09-23关键词： 课程思政 德语教学 改进措施
隐喻是我们日常生活中经常会使用的一种修辞手法,在《我们赖以生存的隐喻》1一书中,美国语言学家莱考夫和约翰逊指出,隐喻不仅仅是一种文学修...[全文]
添加时间：2020-07-03关键词： 认知语言学 隐喻 人体部位 心 手
从迪士尼动画电影片名可以窥见,对文化的尊重与挖掘是电影可持续发展的动力之一。制作精良、主题意义丰富的动画电影受众广泛,老少皆宜。这点...[全文]
添加时间：2020-07-03关键词： 迪士尼动画电影 电影片名 德语
预设概念最早由德国哲学家弗雷格(Frege)于1892年提出。弗雷格认为,说话者在说话前必然会对听者的信息接收情况进行预设,即表述中的某个词必定...[全文]
添加时间：2020-04-03关键词： 语用预设 《朝花夕拾》及其德译 翻译问题
对于德语新闻翻译，首先要保障新闻翻译的真实性与时效性，让其满足德语新闻翻译等效效果。不过，很多时候我们在开展翻译时，往往会考虑翻译...[全文]
添加时间：2020-04-03关键词： 等效翻译 德语新闻翻译 指导 变体翻译法
现如今英语在世界语言中借助美国的经济强势在世界范围内得到了极其广泛的传播，伴随着全球化的进程，英语在德国已经遍布社会各个领域。...[全文]
添加时间：2019-12-27关键词： 英语 德语 介词 比较分析
在我国的高职学校中对于德语教学的内容也有所添加，为了满足日益增长的德语人才需求，高职学校对于德语教学也进行了对于技能、知识面与职业...[全文]
添加时间：2019-12-27关键词： 交际能力 交际法 翻译法
从语篇看问题, 从整体到局部, 从现象到本质。翻译的实质在于将一种语言所表现的语篇内容用另一种语言的语言手段来再现, 所以做一名好的译员...[全文]
添加时间：2019-09-05关键词： 等值理论 语篇视角 翻译实践
随着全球化发展速度的加快，对于小语种人才的需求量日益增加，作为联合国工作语言之一的俄语如今具有越来越重要的战略意义，因此人们对俄语...[全文]
添加时间：2019-09-05关键词： 俄语APP 存在问题 建议
纽马克将翻译批评分为两种:功能批评法和分析批评法。功能批评法侧重于思想内容, 评价译者是否遵循其翻译原则, 达到了翻译目的。主要目标首先...[全文]
添加时间：2019-09-02关键词： 翻译批评 诗歌 海涅 《近卫兵》 钱春绮
